Про здоровье

Объясняем 20 главных терминов про коронавирус

9231

Чем пандемия отличается от эпидемии? Как правильно — Covid-19 или коронавирус? Мы на карантине или в локдауне?

Чтобы вы не терялись в бесконечном потоке новостей, мы адаптировали коронавирусный словарь от Vox и объяснили основные термины нового времени.

ТОЛЬКО СПРОСИТЬ

редакция

SARS-CoV-2

(«сарс-кови-два)

— официальное название вируса, вызвавшего пандемию. Если расшифровать аббревиатуру и перевести на русский, получится «коронавирус два, вызывающий тяжелый острый респираторный синдром». Два — потому что первым был SARS, вызвавший вспышку атипичной пневмонии в 2002 году.

Пример

Толька плохо спал, потому что боялся подцепить SARS-CoV-2.

Коронавирус

— общее название вирусов из семейства, к которому относится SARS-CoV-2. Технически они известны как бета-коронавирусы, но это для совсем уж зануд.

Коронавирусами их называют из-за внешнего вида оболочки. В электронном микроскопе отдельный вирус выглядит как сфера, окруженная короной из шипов, которыми вирус цепляется к клеткам живого организма.

Пример

Коронавирусы — одна из причин сезонной простуды у детей.

Covid-19

(«ковИд-девятнадцать»)

— болезнь, вызванная вирусом SARS-CoV-2.

Если расшифровать аббревиатуру и перевести на русский язык, получится «коронавирусная болезнь 2019 года». Поэтому ВОЗ разрешает называть ее просто «коронавирусной болезнью».

Пример

Анализ показал, что причина температуры и кашля у Маши — Covid-19, а не какой-нибудь там грипп.

Нулевой пациент

— первый в мире или в определенной стране человек, заразившийся инфекцией.

Пример

Нулевым пациентом c Covid-19 в Ухане оказалась 57-летняя продавщица креветок.

R0

(базовый показатель репродукции)

— статистическая величина, описывающая заразность болезни. Показывает, сколько людей может в среднем заразить один больной. Например, R0=2 означает, что каждый зараженный человек распространит вирус на двух других. Точное значение R0 для Covid-19 все еще определяется, но в настоящее время считается, что оно составляет от 2 до 2,5.

Пример

R0 кори —12-18.

Пандемия

— когда болезнь распространяется по всему миру. ВОЗ объявила о пандемии Covid-19 11 марта 2020 года.

Пример

Пандемия «испанки» 1918 года предположительно заразила каждого третьего человека на планете.

Пути передачи

— как вирус передается от одного человека к другому. Ученые до сих пор выясняют, как именно распространяется SARS-CoV-2. Предполагается, что основные пути передачи — воздушно-капельный и контактный. В первом случае заражение происходит через капельки слюны и соплей, которые человек разбрызгивает вокруг себя, когда кашляет или чихает.

Пример

Коля заболел Covid-19 после того, как его сосед по самолетному креслу кашлял весь полет.

При контактном пути передачи человек заражается, прикоснувшись к предметам, на которых остались вирусные частицы, а затем перенеся их к себе на слизистые.

Пример

Галя слегла с коронавирусной болезнью после работы в офисе. Она весь день отвечала на звонки, прижимая к уху и рту трубку стационарного телефона. По этому же телефону накануне разговаривала Галина коллега, зараженная SARS-CoV-2.

Также возможно, вирус распространяется фекально-оральным путем — через кал, который попадает в воду или пищу, если не соблюдать правила гигиены.

Пример

Матвей точно не знает, где он подхватил коронавирус. Но продавец шаурмы в ближайшем ларьке никогда не моет руки — потому что там в принципе нет водопровода.

Подтвержденные случаи

— заражения Covid-19, при которых диагноз ставился на основании результата лабораторных тестов. Из-за нехватки тестов фактическое число зараженных, вероятно, намного выше.

Пример

По состоянию на 31 марта число подтвержденных случаев коронавирусной болезни в России составило 2337 человек.

Пневмония

— когда маленькие воздушные мешочки легких (по-научному они называются альвеолы) воспаляются и наполняются жидкостью. Это тяжелое осложнение Covid-19.

Пример

Певца Льва Лещенко, заразившегося коронавирусом, госпитализировали с двухсторонней пневмонией.

Аппарат ИВЛ

— медицинское приспособление для искусственной вентиляции легких. Перемещает в них воздух, если пациент не может или ему трудно дышать самостоятельно. Проблемы с дыханием часто возникают у людей с двухсторонней пневмонией, возникшей на фоне Covid-19. От возможности подключиться к аппарату ИВЛ иногда зависит их выживание.

Пример

Илон Маск подарил штату Калифорния 1255 аппаратов ИВЛ.

Коэффициент летальности

— как хорошо вирус умеет убивать людей.

Число смертей от заболевания / все случаи заражения SARS-CoV-2 (включая бессимптомное носительство)

Коэффициент летальности различается в зависимости от страны и возраста пациентов. Окончательная цифра будет зависеть от определения истинного количества случаев (которое трудно оценить без широкого тестирования).

Пример

Коэффициент летальности Covid-19 в Италии составляет около 10%.

СИЗ

— средства индивидуальной защиты: маски, перчатки, защитные костюмы и другое снаряжение, которое снижает риск заразиться инфекцией. Врачи, медсестры и работники больниц сталкиваются с нехваткой защитных средств.

Пример

Фонд «Правмир» организовал сбор денег на покупку средств индивидуальной защиты для врачей, которые сегодня работают в эпицентре эпидемии.

Респиратор

— маска, которая плотно прилегает к лицу и фильтрует частицы из воздуха перед их вдыханием. Например, респиратор N95 отфильтровывает 95 % очень маленьких частиц.

Американские Центры по контролю за заболеваниями и ВОЗ не рекомендуют носить маски обычным людям — только врачам и сотрудникам системы здравоохранения.

Хирургическая маска

— одноразовая маска, которую можно купить в аптеке круглый год. Прилегает неплотно, отфильтровывает меньше частиц, чем респиратор. Подходящий аксессуар для заболевшего коронавирусной болезнью: мешает ему распространять капельки инфекции при чихании, кашле и смехе.

Социальное дистанцирование

— тактика ограничения скоплений людей, при которой им рекомендуется держаться на расстоянии в два метра друг от друга. Это помогает избежать попадания капель из носа или рта зараженного человека на здорового.

Социальное дистанцирование включает отмену обучения в детских садах и школах, публичных мероприятий, закрытие ресторанов и других общественных учреждений.

Пример

Власти рекомендуют людям, вынужденным перемещаться по городу в разгар эпидемии коронавируса, соблюдать социальное дистанцирование.

Карантин

— когда ограничивают передвижения людей, которые могли заразиться, но еще не заболели. Обычно карантин подразумевает, что человек находится у себя дома.

Пример

В России всех, кто вернулся из эндемичных стран, обязывают соблюдать 14-дневный карантин, то есть не выходить из дома.

Изоляция

— когда зараженных людей и людей с подозрением на инфекцию отделяют от здоровых. Это позволяет больным и носителям вируса выздороветь, не заражая кого-либо еще.

Пример

После того, как у папы поднялась температура, семья приняла решение отправить его в спальню вместе с игровой приставкой и упаковкой аспирина. Папа в изоляции, семья — на карантине.

Локдаун

— экстренный карантин, который власти вводят на определенной территории, чтобы остановить распространение инфекции.

Пример

В Москве, Подмосковье и многих регионах России — локдаун. За прогулки по улице могут оштрафовать.

Коллективный иммунитет

— когда достаточное количество людей становится невосприимчивым к болезни либо потому, что уже переболели, либо потому, что сделали прививку. В такой ситуации распространение заболевания замедляется или прекращается.

Стойкость приобретенного иммунитета к Covid-19 не совсем понятна. Со временем ученые смогут проверить кровь людей, которые выздоровели от Covid-19, и выяснить, как долго после болезни к ней сохраняется иммунитет. Эти исследования покажут, возникнет ли у нас со временем коллективный иммунитет к Covid-19 до того, как ученые изобретут вакцину.

Пример

У предыдущих поколений выработался коллективный иммунитет к натуральной оспе, и болезнь удалось полностью победить. Поэтому у людей, которым сейчас меньше 40 лет, нет от нее прививки.

Вакцина

— препарат с небольшими фрагментами вирусов, который вводят в организм, чтобы научить иммунную систему сопротивляться инфекции. Безопасная и эффективная вакцина может остановить пандемию.

Вакцины против SARS-CoV-2 сейчас проходят испытания на людях, но для массового применения они будут одобрены не раньше, чем через год.

Пример

Поголовная вакцинация от полиомиелита привела к тому, что во всем мире им заболело всего 33 человека в 2018 году.

Перешлите этот словарь друзьям, чтобы говорить с ними на одном языке в это нелегкое время

Не пропустите
Как искать здоровье в интернете

{{ $ctrl.errors.email }}

Мы используем файлы cookie. Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь 
нам улучшить работу нашего сайта. Продолжая использовать сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie. Подробнее...