Откуда произошли медицинские термины

Откуда берутся термины «гиппокамп», «миалгия» или «вертебробазилярный»? Будто сошли к нам со страниц древних книг. В этой статье мы попробуем представить себя лингвистами и рассмотреть медицинские термины с точки зрения их происхождения. 

Заимствования из древнегреческого и латинского языков

Языки античности оставили огромный отпечаток на многих сферах нашей жизни, в том числе медицине — «диагноз», «симптом», «метастаз» и многие другие слова из лексикона врачей произошли именно оттуда. 

Возможно, это случилось из-за того, что обучение в европейских университетах, включая медицинские, было исключительно на латинском языке. Сама же латынь многое позаимствовала у древнегреческого языка.

Правда, иногда древнегреческий и латинский термины не совпадают, имея одно и то же значение. Например, и древнегреческий корень «нефр», и латинский «рен» обозначают почку. При этом оба варианта используются до сих пор: нефролог — врач, специализирующийся на болезнях почек, ренальные симптомы — симптомы, связанные с почечной патологией.

Отсылки к античной мифологии

Некоторые термины обязаны своим происхождением периоду античности, но уже в другом ключе — мифологическом. К примеру:

Заимствования из других языков

Таких слов не очень много, но они есть. 

Слова, которые не были заимствованы

Конечно, в каждой стране список таких терминов будет свой. Например, в России это будут слова, произошедшие от общеславянских корней, — «печень», «отравление», «мышца» и так далее. 

Что-то схожее есть в аритмии, авитаминозе и анурии. Цистит, дерматит и увеит также наталкивают на мысль об общем смысле. Мы решили составить список некоторых приставок и суффиксов вместе с тем значением, которое они привносят в медицинский термин.

Гермафродит

Древнеримский поэт Овидий в книге «Метаморфозы» описал мифическую историю этого юноши. Гермафродит был сыном бога торговли Гермеса и богини красоты Афродиты. Он был настолько красив, что в него влюбилась водяная нимфа Салмакида. 

Когда Гермафродит решил освежиться в водоеме, где проживала Салмакида, она прильнула к нему и взмолилась богам, чтобы те соединили их в один организм. Просьба была услышана, и из водоема Гермафродит вышел уже наполовину мужчиной, наполовину женщиной.

Именно поэтому гермафродитом называют организм, совмещающий в себе и мужские, и женские черты. Гермафродитизм может встречаться и у людей, при этом он бывает:

Атлант

Титану Кроносу было предсказано, что он погибнет от руки своего ребенка. Чтобы обезопасить себя, Кронос проглатывал всех своих рождающихся детей, однако одному — Зевсу — удалось избежать этой участи. 

Когда Зевс вырос, он освободил всех братьев и сестер из чрева Кроноса, после чего устроил войну с титанами. Титаны были свергнуты в Тартар, и лишь одному Зевс выбрал другое наказание — держать на своих плечах небесный свод. Это был титан Атлант (в другой трактовке — Атлас).

Неудивительно, что первый шейный позвонок, как бы удерживающий на своих плечах весь череп, получил имя атланта.

Химера

Даже по мифологическим меркам Химера — существо невероятное. Это огнедышащее чудище с головой льва, туловищем козы и змеиным хвостом, порождение великана Тифона и полуженщины-полузмеи Ехидны.

Современная наука способна производить похожих химер — организмы из клеток, происходящих от двух и более зародышей. Например, ученые смогли получить химеру овцы и козы. Были даже попытки создать химеру свиньи и человека, однако не самые успешные — человеческие клетки в свином эмбрионе обнаруживались в очень малом количестве. 

Очень редко, но встречается и чисто человеческий химеризм. Это может быть в следующих случаях:

Гипноз

Гипнос — божество сна в древних мифах. Согласно легендам он обладает выдающейся усыпляющей силой и может погрузить в сон не только людей, но и богов. Именно этой способностью Гипноса дважды воспользовалась Гера, жена Зевса, чтобы усыпить своего мужа. В первый раз — для того, чтобы одолеть ненавистного ей Геракла, во второй — чтобы помочь ахейцам в сражении с троянцами.

Правда, истинное гипнотическое состояние хоть и похоже чем-то на сон, но не является им. Загипнотизированный человек находится в глубоко расслабленном состоянии и более подвержен внешнему внушению. Его внимание сфокусировано на решаемой проблеме, а сознание чаще всего не отключается. Более того, невозможно загипнотизировать человека против его воли.

Голова медузы

Медуза горгона, еще один персонаж древних мифов, известна своей способностью обращать в камень смотрящего ей в лицо человека. Ужаса ее образу добавляют змеи вместо волос.

Именно на таких змей похожи расширенные подкожные вены, расходящиеся во все стороны от пупка. Обычно это возникает, если по каким-то причинам отток венозной крови от органов брюшной полости в воротную вену затруднен. Чаще всего подобное состояние вен больного, названное головой медузы, связано с заболеваниями печени. 

Конечно, в одной статье невозможно охватить историю происхождения всех слов, использующихся в медицине. Если вам стало интересно, откуда возникли те или иные термины, мы предлагаем вам воспользоваться этими образовательными ресурсами: